Search results

The author left this message on their fanbox: (my translation. Brackets are my notes.) The author has tried to express the ambivalent feelings of parenthood -- the love, joy, responsibilities, and burden of having to raise a child, especially as a single mother. There has been little of...

While I think you're possibly quite rght in terms of how the manga will progress, it also makes sense within the manga for it to be stalled on this problem. Like, without enough information, it's understandable that the characters are hesitant to just "try stuff." Would you be taking that risk...

The fear isn't that Nazuna will die directly from drinking, but that she will turn into a human and that all the years will come rushing back to her. Mahiru did commit suicide though.

I haven't followed the discussion of this very closely, but isn't that dissatisfaction the point? Here, neither get what they want. They do get coffee and alcohol, which are their choices, but both are neither as good as they hoped. Lukewarm, as you said, or maybe half-hearted. Kou cannot be...

In terms of vocab, Viz is wrong. Please don't say the translator has "translated it wrong" when you haven't read the JP. The raw says 吸いたい, which is literally, "I want to suck." This translator is much more accurate. "Suck" in Japanese doesn't have any 'dirty' connotations though, so I can...

Yeah, I used 'heart' to imply that it's supporting Ri-chan's 'inside,' which I'm interpreting her mental health. You could do away with it. I'm pretty sure の中で doesn't mean 'around her.' Let me check with my JP friend and get back to you, should get a quick answer. You can PM me on Discord...

Finally... Peace. --w--

Sat down to think about this. There are multiple things happening in this chapter. 1) MC is feeling his own distance from Ri-chan. Seen in his looking at her from outside the window, as well as fading away in the pillar picture. 2) Ri-chan rejects the friendship of the people in class in...

The character design and style has changed over the years, yeah. I just read the whole thing, and imo it peaked at the Fire Ward Gate - super clean, clear, cute. Now it's sort of gotten a bit too clean. Line work but not really much detail, and exaggerated expressions used just a bit too much...

Yes, this is closer to what the Japanese means. It is NOT about how he personally can't support her anymore, but about his observation that her supports are dwindling away. He is a part of that, but he is talking more holistically about the relationships in her life.

Yeah the timeline for this chapter was pretty dang weird. Jumped all over the place. However, next chapter is self-contained but pretty dope writing! Great mini character growth arc.

We forgot to link the Kamakura city pamphlet promised! Worth the read for those interested in culture and history! (Direct pdf download): https://www.city.kamakura.kanagawa.jp/sekaiisan/documents/jh_booklet_e04.pdf

It was actually two reasons: 1) Her dad, as outlined. But the publishing company actually refused to set it that low, until; 2) Hibiki got a massive fine for standing in front of a running train. That was the reason/excuse - the royalty money went to the fine instead.

Couldn't find any other way to communicate with you. Some quick translation thoughts: Renai Flops ch2 pg8, "ita..." untranslated. Literally "that hurts," usually translated "Ow..." Same, ch5 pg6. "nshotto". Yes this is a sound effect and hard to translate. You could either just use the...