Search results

Should have read further before I posted…

Des fois que les traducteurs lisent ça et veuillent s’améliorer… "réservé exclusivement" peut être remplacé par "réservé" tout court. Ça signifie déjà que c’est exclusif. Comme ça, le texte est plus court et compréhensible. Sinon, on pourrait aussi dire "réservé exclusivement, seulement pour X...

Experts en démantèlement? C’est ridicule! On parle pas d’un bateau ou d’une voiture, là, mais de loups… Boucherie serait bien plus adapté.

Les "banques" de la rivière? C'est la plus étrange traduction que j'aie vue. Si c'est traduit de l'anglais, c'est rive, pas banque.

The ancient Roman already used cement… While it would be convenient, why would magic be a requirement to produce it in a middle age ciilization? Makes no sense.

So, soap is made with "natural olive oil" not just any olive oil, mind you, but the "natural" one. What the hell does that even mean? Don't use supernatural olive oil? Or artificial olive oil, maybe? Isn't oil already artificial? This naming really makes no sense.

Why would they call demons "heavenly" rather than "infernal"? Is that a gross translation error?

I don't understand about that marriage proposal. Is the MC really proposed to marry his 1st degree cousin? If so I would have expected someone in the comments to be concerned about the incest. Who is that "uncle" who wants MC to marry his daughter? Is he not his mother's brother, judging by the...

"she was a woman the whole time?" What do you think, that she might have switched gender in the middle of it?

PTSD. That's not a healthy way to deal with it, may it be through meds, through "magic" or through locking conditions in her mind before she can be freed (limiting belief). She has to face it straight and go through it: the emotions, the fear, the meanings … As long as it comes to her. But...

Does anyone know why so many Asian comics artists don't draw nipples? It's really creepy.