Thank you for informing me! Should be fixed now!
Edited: If anyone notices other errors, please feel free to inform me. It can only improve the chapter. Thanks again!
I believe "oi" 「おい」 can be translated as "hey," too, and is potentially used more commonly than the former.
Just a small note/suggestion. I've translated some manga, too, but I consider my work to be subpar at best as a noob.
Mostly commenting, 'cause I love the fact that you're using manga...
English title suggestion: The Gate to Girlhood
This isn't official, but it's salient, alliterated, and basically (albeit loosely) captures the meaning of the kanji. I hope it works!
Thanks a ton for reading!
Sorry this was super late. It turns out 32 pages in 2 weeks was too much for this noob. Next time, I'll go with 10 pages a week as my personal release frequency. Haha!
Dang, this sounds like an "ending" ending, though. I hope that increased sales could motivate them...
This!
A huge amount of trivia:
His speech in the raws is super masculine (「俺」とか「できねー」とか「そうだろ」), too, albeit a bit childish at times (「ねーねー」). It probably wouldn't be easy for a pampered princess to fake that, so his past life is helping him to an extent, at the very least through creating...
Yeah, it's a shame.
They boiled it down to a single page. I enjoyed reading at the WN's pace, and I hope that if they adapt this into an anime (even if unlikely), they'd use the novel as the basis.
I know I'm silly for this, but I oddly prefer "tsundeRegina." Just not a fan of...
Based.
True, it's not what makes one bi/pan, but at the same time, not everyone has the capacity for that, both IRL and in some pages.
Still, my bad. I didn't mean to imply, "if you don't care what your partner's gender is, then you're automatically bi/pan." Sorry. Never believed that to be...