Just like the early days, flirting with the gorgeous guild receptionist and then adventuring with the innocently lewd and useless beastgirl. It's nice to have a trip back to the simpler times after a long arc.
So someone has been struck down by malicuim in a town that doesn't yet (as far as anyone knows) have demons in it? Someone didn't think their plot through too well. On another note, Wyne is always so adorable.
I'm still backing the poly ending. The written off girls so far all wrote themselves off so Mei will no doubt realise she wants them all and confesses to the group.
They unquestionably started the deed so there is progress then a weird swerve at the end with the sudden mother issues. I hope Karin doesn't suddenly change her entire worldview and remains poly and loves sleeping around with cute girls.
I can sort of see why she hadn't already used resurrection to upgrade her body given she has to die first. You've got to be very desperate or very confident to do that.
Father: Girls, here's a test where you have to work together to prove to me you're worthy of your power.
All girls: Screw that, I'm best.
Father:... Honey, our kids are all idiots.
She even admits to herself the act was fine, it's just the location she didn't approve of. Accept that top and bottom are great places to be already. I'm looking forward to the next round of yuri top battle in a private arena. Thanks for translating.