What I feel is that "yakuza reincarnates into mother" is only the surface level plot but that it's really a story about new motherhood impostor syndrome. From what I hear lots of mothers can relate. The author is a mother and might be writing from personal experience.