I can see your point with that, they might have meant yuri ≠ sex but it still doesn't mean that with current word choice which is why I mention language barrier since I don't know what the og Japanese was but i doubt they meant that. There is Akane mentions moe relationships like cute girls...