An extra piece of annoyance about those Tick-Tockers is that they bring way to much mainstream attention to fan translations which in turn brings corporate attention to fan translations and the sites hosting them and that brings DMCAs and get's sites closed and translators in legal trouble.