Thanks for the translations! Hope you enjoy your vacation!
Probably Pixiv, Twitter, or the boorus, they've all been gacha game characters, likely of ones he played/interested in. Like the one in the hammock is Hiyuki that he mentioned in his translator's note.