When a group releases multiple chapters at once, this is not visible to the user on the front page. On follows (the page), you have a long list, where every chapter released in the selected language(s) is shown.
I would suggest a simpler version of that for the front page in that if there is...