Yeah, but this had to at least go through several other Japanese before printing. Easter isn't unknown. Which is why my question still stands.
Or, maybe the character is unfamiliar with the holiday. Could be that as well
Wwait, wait! what if she's fantasy canadian? I mean, you spent all that time having a shared bed and NOT taking the skin boat to tuna town. Be careful!