Tanya from Youjo Senki is a completely different Charakter in the Novels. Not only does she look totally different in the novels, she was a Nihilist there. In the anime she goes out of her way to cause suffering. She gives herself additional work just to kill off Charakters she has a grudge...