Search results

@Kampfarsch The lack of world building is due a combination of the manga version condensing the entire first arc (which is just as long as this 2nd one in terms of WN chapters) into 4 chapters, as well as just plain terrible translations by the TL. It not necessarily the Author's fault, and is...

@Ansu The 100 million gold from chapter 5 is a terrible mistranslation. To be honest, the raws I can see don't even mention Kanaan's price so I have no idea where that number came from or how the TL got that. From reading the WN raws though, her price is 500,000 gold. So the math checks out that...

Did the name of the spirit change? Or just alternate translations? Assuming “shinso” is the new name for the bunny/Arsla/Asla

I highly doubt that a mixed bag of mostly $10's would amount to 1 million USD, especially with several stacks of $1's in there (lol). If it was $20s and $50s then maybe.

@scripted So a bit of history. Aside from being the biggest TEA producers in the world at the time (which is probably why Chloe knows the story), Thomas Lipton was known for his various unconventional advertising stunts, such as parading two pigs around town to advertise his family's grocery...

I find it hilarious how it seems like Chloe is a marketing expert... when in reality the only reason why she knows about that “Coins in a Jumbo Cheese” advertising stunt is because it’s related to Thomas Lipton and his Lipton Tea LOL

@Hollow7F , Mirroring what @stride said, according to WN the MC has absolutely no memories of his past self like their name, personality, family, or how they died. He has a vague understanding of stuff like "the language people speak isn't Japanese or English" and other things like "everything...

OOH, I was waiting for someone to pick this up because it looked hilariously stupid 🤣 Thanks, translator Kendo and the A-H team.

@stal2walk The manga raws say white gold coins so yes, it's just a mistranslation/lazy translation. Also a quick FYI, One platinum coin = 10 gold coins = 10 million yen = 90,000 USD (or 100k rounded). So the king basically gave him 1 million USD. Don't remember if this conversion was mentioned...

@Beastmanga It is suppose to say First Wife Maria, the translations are just terrible.