@Kouhakuho I sincerely hope you come back to do the rest of these early chapters someday. The Frenzy Scans version is just raw google translate (and we're talking about early 2023 google translate, so it's extra bad), and your version is so much better.
@asphyxiav2 I may have said something along these lines to you before in a previous chapter (or on a different manga), but there's some real irony in your group name. Whenever I see "Nerissa's Barely Competent Jailbird Scans" on a chapter, I always feel assured of the chapter's good quality.
Having read this chapter on other sites, I had to come back here to say just one thing:
I'm so proud of Theo. He's become such a badass, dropping one-liners like "My subordinates are scarier, nya."
Man, I just realized that the ghost that stayed outside to talk to the old man kind of looks like he could be someone's Sans Undertale OC for their AU, and now I can't unsee it.
Regardless, @AP3P thanks for picking this up.
Having seen a lot of Hunlight's stuff around, I can say with a reasonable degree of certainty that they're not a troll group. It looks like this time it was due to some confusion caused by differences in chapter numbering systems.
Damn it, why does this keep happening? This is like the fifth time today I've read a manga that's been really fun or had a cool concept, only to see that that last update was three or more years ago, despite additional raws being out.