hey @TripolarFandom26, is there anyway I can contact you? We have some chapters of this translated but haven't been cleaned/typesetted yet. Maybe we can work together?
I took it as him talking about himself in third person, that seemed to fit. Something like "People out here are trying to chill and put their guard down, so why are you disrupting the peace?" or something.
Not sure, but I think I have an idea where it may've come from, I'll check it out.
Edit: I've tried a different approach and reuploaded all the released chapters, hopefully it's better.
There's a reference in Page 6/7 to "Kodoku no Gourmet's" Chapter 12 Page 5, which I guess is kinda like a meme in Japan, after looking it up online. My translation may be off, but it's something along these lines.
I'm thinking of picking this up.
The volume raws, and online raws have different chapter numbers 💀
In the volume raw it's Ch 24, but in the online raw it's Ch 30.