Search results

  1. Teasday

    Otonari-san no Gyaru ga Boku wo Hore Sasetakute Zenryoku Sugiru - Vol. 1 Ch. 10 - Love Rival?

    What on earth is happening with the wildly different image resolutions and qualities here
  2. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 13 - The Distance to You

    I was going to say she must be like minutes away from confessing at this rate, but this doesn't seem like the type of romcom where that happens and then there's a timeskip to the wedding in the next final chapter
  3. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 13 - The Distance to You

    Sorry for the delay, work and spring allergies. I don't think I've ever seen a romcom protagonist who's simultaneously as dense and open about his feelings as this boy.
  4. Teasday

    Kono Class ni Gal wa Inai - Ch. 42

    Thanks, I'll take it
  5. Teasday

    Mada Kimi wo Miageteru - Ch. 4 - It Really Fits You

    Surely the title should be "looking up TO you", the guy isn't that tall
  6. Teasday

    Kiyoku Tadashiku Utsukushiku - Oneshot

    Uh, yes, but I have no idea why they're listed as "Tosu" there. The name's Torisu, as clarified on their twitter: https://x.com/N_taro_P And also in the furigana of this oneshot and the romaji on the cover of that Shokuba manga, so.
  7. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 12 - ...With You

    And mine is that I don't think that's what actually happens. I mean I suppose it could "work" in the sense that you're describing, from what I remember seeing these I just don't think in most cases that's what they actually rely on in reality.
  8. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 12 - ...With You

    While the word order is a fun curiosity, no, I think the pervasiveness of that trope has a whole lot more to do with social expectations and, more importantly, just typical manga romcom writing style than Japanese grammar.
  9. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 12 - ...With You

    The phrase "[I like] [Yamato]" would be "[Yamato no koto] [suki desu]" in Japanese, something like "[About Yamato], [it pleases me]" to put it extremely literally and in a similar word order. The problem with translating that is that in English, the "like" part comes first and the object of the...
  10. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 12 - ...With You

    The struggle with how to translate "kimi no koto" strikes again
  11. Teasday

    Kiyoku Tadashiku Utsukushiku - Oneshot

    The Takarazuka Revue's motto is usually translated as "Purely, righteously, beautifully," but obviously there's no official translation or anything, so a bit of a liberty was taken to make the dialogue flow a bit better. Took a bit of effort to do this one, I tell you. A lot of big transparent sfx!
  12. Teasday

    Futago Matomete "Kanojo" ni Shinai? - Vol. 4 Ch. 15.2

    Are you missing the 3rd to last page? The middle gutter does a jump.
  13. Teasday

    Yuna-senpai no Shiranai Tokoro - Oneshot

    Just a little bit of slightly generic romcom slop, as a treat. The art is really nice.
  14. Teasday

    Seinaru Otome to Himegoto wo - Ch. 82

    On pg 6 (including credits): "This is.... probably the this is the second time for her that" of out hot eat the food
  15. Teasday

    Kimi no "Gizaba" ga Mitemitai. - Ch. 11 - All Around You

    Finally got this done, sorry for the wait
  16. Teasday

    Nani mo Wakaranai - Vol. 1 Ch. 11 - Numbers and Letters

    Yeah, as much as I like this translation, frankly I don't think it's the best idea to try to romanize the author's "furigana" using an approximation of Hepburn for the script, because it's clearly the author's own approximation of the language within the confines of the Japanese syllabary...
  17. Teasday

    Osananajimi o Erabenai! - Vol. 3 Ch. 18 - I Can't Choose!

    Maybe we could have, but it's a bit late to edit in now.
Top