The whole scanslation scene is because someone said, "Fine, I'll do it myself." Behind that is a chain of raw-rippers, translators, cleaners, typesetters and these days, MTL services. If you have the raws and you know japanese, it can be done solo if you're dedicated and have the time...