I think this is the likely endgame.
If this is the case, then Yuzuru isn't blood-related, and then Naomi marrying her would make him the legit heir while saving face because the affair doesn't have to be talked about. Naomi would just seem like a random guy Yuzuru picked to marry.