Hey, thanks for the scanlation and translation, this is very nostalgic.
Just wanted to let you know that Victor's japan name is Tsurugi and not Tsuguri.
i was expecting the fly to splat because it overdrank blood.
very common back then when family members kept forgetting to close my door after opening it.