Also as a general note, right after i woke up earlier, i noticed that the mtl signs in the chapter headers were gone, and i don't know why, exactly
i've always tried to denote that my translation work uses mtl, and i just did reinstate that sign, but i don't know why, before i went to sleep, it...