Search results

  1. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 30.5 - Vol. 5 Extras

    Okay, volume 5 is for the most part up. I looked at volume 6, and by my own estimation, only like 20-25% of the volume is adapted to the anime (not counting the one story that was part of the ending montage) coupled with the fact that my scheduled might be very packed later on, volume 6 might...
  2. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 28 - A Detective Assistant's Day Off

    i mean, sure mimasaka is afflicted with old man-itis, but he's frankly like top 5 sanest person
  3. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 29 - Mashiro's Stealth Mission

    i mean the japanese text is literally 'chinkasu', so
  4. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 30 - Mashiro's War Inside Her Head

    the official chapters of volume 5 are finished, now just the extras left for volume 5
  5. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    i see well, i'm trying to make it clear that my work uses mtl, but i'm a bit of a stickler in the sense that i feel it's a bit cumbersome to add more pages for a disclaimer (except this one, but that's because this release is a reupload lol, and i do maintain that for every other release) i...
  6. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    i see but there's the alternative release in chapter 19, why exactly is it still that? i'm not necessarily objecting, but why is that the case?
  7. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    Also as a general note, right after i woke up earlier, i noticed that the mtl signs in the chapter headers were gone, and i don't know why, exactly i've always tried to denote that my translation work uses mtl, and i just did reinstate that sign, but i don't know why, before i went to sleep, it...
  8. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    I understand how you feel, and i'm not trying to defend myself, believe me, i wish there is someone else more competent that can translate this, and i still feel awful for doing this translation work. However, this series has been on a loop of getting translated for one chapter and then being...
  9. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 29 - Mashiro's Stealth Mission

    I tried to reword the dialogue as best as i could from what the MTL said, so if the dialogue feels a bit disjointed, that's on me. the next chapter is another manga only one, but it's a bit of a short one to do
  10. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 3 Ch. 12 - Search for the Real Culprit!!

    it's honestly a travesty that the bombshell wasn't adapted in the anime
  11. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 28 - A Detective Assistant's Day Off

    pretty short chapter to do i decided not to translate the majority of the text maki was reading at the library, as i couldn't get a full overview of the text, but it's related to a divorce between a husband and a wife also the next chapter is one that wasn't adapted in the anime, so the upload...
  12. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    i'm trying to crosscheck with other sources other than just the MTL itself, such as dictionaries, wikipedia, the anime subtitles, etc. Sometimes it can still be a bit choppy, but that might be because of my own error lol.
  13. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 27 - Detective Nagumo's Cyber Case File (End)

    second time i'm doing this. on a few notes, firstly, i couldn't find potential references for the Anonemasu members the two leads i have is that two members are named Astra and McKinnon, but i couldn't find anything to link these two if anyone knows what the reference is, i'll edit to include a...
  14. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    for now, at least until i need to take a break for a while (maybe after a few months), or if there's a somewhat sizeable amount of people that want me to stop
  15. A

    Mattaku Saikin no Tantei to Kitara - Vol. 5 Ch. 26 - Detective Nagumo's Cyber Case File (Start)

    I'm not sure if i would do more of the translations, at least until I feel more comfortable with how i do it, but i'll try to do more of it unless people want me to stop
Top