i think the plot of tasuku dating him just seemed out of nowhere, like that stuff is the last thing you would do if you're focused on your education/career
thanks for the translation!
also while it does seem to be konpeito, they're still acting surprised so i was like what if it was some alternate version of them? but we're already nearing the end to be asking that kind of question
this really improved a lot with the valid crashout that i almost forgot the ai generated villagers back then (which also make it feel less bad to the one getting killed as uncontrollable magic beast)