Search results

  1. AndroidLB

    Madan no Ichi

    Just my opinion on the title's translation the Office translates 魔男 as witch even if it specifically means "male witch" because Japanese has 魔女 meaning female witch as the common word for just witch. In English this differentation is hard to see. Is there a English word for male witch?, well...
  2. AndroidLB

    Newly Reopened Shameless School - Oneshot

    Nagai draws a lot with brushes so the ink is usually quite thick. What I have seen and heard he draws/inks very quick with only very minimal pre-scetch and then ink straight on it. From amazon:
  3. AndroidLB

    Shameless Golfer Jubei - Vol. 1 Ch. 6.2 - Pink's Green No.2 - Virgin Deathmatch

    I said unrelated one-shots were included in the 1st edition. that mainly only share character designs.
  4. AndroidLB

    Shameless Golfer Jubei - Vol. 1 Ch. 6.2 - Pink's Green No.2 - Virgin Deathmatch

    It's different. I would have noted the names of the Magazine but there are zero English listings for them so I didn't. Main 6 chapters 「WEEKLYパーゴルフ別冊 コミックビッグゴルフ」special issues 1-6(2003-04) 2 extra chapters "BiGゴルフコミック 1985 issue 5 & 7"
  5. AndroidLB

    H-Years Shameless School - Vol. 1 Ch. 4

    The original Harenchi Gakuen is actually significant. This is just using the same characters, for 25th anniversary.
  6. AndroidLB

    Iyahaya Nantomo - Vol. 1 - Mysterious Boy, Nantomo-kun Appears

    I'm working on retranslation for volume 1 and 2. Might be done one day.
  7. AndroidLB

    Shameless Golfer Jubei - Vol. 1 Ch. 1 - Round-the-Town Golf Tournament

    No, it says "kun". Kun and Chan aren't gendered. Chan is just a cute less formal form of san=Mr/Mrs/Miss. And kun is more formal when used by men for lower-status women and usually casual between men. There are many more nuances.
  8. AndroidLB

    Shameless Golfer Jubei - Vol. 1 Ch. 1 - Round-the-Town Golf Tournament

    The characters of this story are "30-year-old elementary schoolers." That's the only explanation for the proportions and the clothing... Even the synopsis says Jubei's tits have gotten bigger but everyone is still in the same 6th grade. Go Nagai once again creates a plot that makes the least bit...
  9. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 5 Ch. 45 - Great Shameless War

    Yes. I've included about every cover I've managed to find through searches. There were few that were in so low quality that I didn't bother. Recommend checking this site for some more pictures with a database list of all the issues. http://www.mazingerz.com/magazine/jump.html#JUMP
  10. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 11 Ch. 66.5 - Suiting Uniform!?

    Kekkou Kamen had only just started at the time this chapter released, so it can't reference the ending.
  11. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 11 Ch. 66.5 - Suiting Uniform!?

    Can't translate what I don't have. Don't even know about it.
  12. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 11 Ch. 66 - The Goddess is Really Detestable

    You can check my profile for what I'm planning, Next Heisei Harenchi Gakuen, Harenchi Golfer Jubei. And Oira Sukeban. Why I won't do Koumon Manyuuki for now is because I don't really find it that interesting, I like gags and action more. The first volume print was 13 volumes but the ebook is...
  13. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 11 Ch. 64 - Legend of Bearded Godzilla

    Yep, like how Toho is most well known for the Godzilla franchise.
  14. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 9 Ch. 55 - Helper Arrives

    It is moved to the final volume 11 ch64-66. It was released in issues 18-27 1972. Interestingly the first tankoubon edition included those chapters in the second last volume, and the newest 50th edition cut them entirely out which is why there is also a separate digital edition for just those...
  15. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 10 Ch. 62 - Shameless Great Riot Brawl

    Bearded Godzilla also some how has his legs back. In part 2 they were robotic. Could be that German doctor did some surgery magic, or who knows.
  16. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 9 Ch. 55 - Helper Arrives

    Macaroni Kid is his full name. He says so in the Shameless war. It has to come from Billy the Kid.
  17. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 6 Ch. 49 - St. Sunny School

    You could say that about any of Nagai's manga.
  18. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 9 Ch. 57 - Moldy Godzilla

    It is supposed to be a compliment for Nagai to have "thought well", but I changed it now to "Well thought", which should make more sense grammatically even if the original Japanese is written with a heavy accent.
  19. AndroidLB

    Shameless School - Vol. 9 Ch. 56 - Sweet Home

    Yes, legally in Japan married couples must share their surename. I don't think Jubei says directly anymore that she is Yagyu Jubei Mitsuko/yoshi, just that she has the family blood. And she's a ninja of the Yagyu. The author probably forgot about rest of the old side cast from pt2. Mami was...
Top