I love the chapters where it feels like the joke's going to be "it doesn't go how they want" but then it's like "no, it goes exactly like they want". It's a weird...subversion of subversion.
Damn, Ryoko actually has abilities and skills...
She might be able to Do Something that isn't based on verbal abuse, unlike uh.
Anyone else in the party.
"Why did we make our combat support AI so advanced they can get jealous?"
"...It's hot to have a giant robot girl obsessed with you."
"Damn, you right."
Unfortunately, she was grabbed by the Nap Perverts who get off on watching snake women nap peacefully (they do not do anything other than watch with slight smiles)
Well, you could localize it a bit further-make Nyororin into Wrigglyn (wriggly + lyn and also sounds like wriggling) or Riding Hood San into just Hood-San or Riding-San.
Not that you should, just that you could've.
"I'm making a robot to kill stuff."
"So it'll lie too?"
"What? No. Why would I do that? Robots can't lie."
"They aren't supposed to have Ion-Cannons for arms either!!"
"...I don't see your point."