He's a veteran adventurer, you guys expect him to whine every 10 minutes like a little girl?
The injury itself doesn't look that bad, only the curse prevents it fully healed. At this point he might as well come to term with it and use medicine/magic to relieve some pain. Consider the whole...