I read this scanlated many years ago...
Things I remember:
the robot looked like a girl crossed with a ladybug?
two children who had the robot, girl and boy, were siblings
evil Team Rocket group wanted to steal said robot, the Jessie had crush on their scientist father and MAY have worked with...