I don't like only noticing someone's valid complaint about mistranslations after I'm finished the chapter and am viewing the chapter thread where it's mixed with plot discussions.
For example, the "Report" function for forum posts could have an option which is: "Report Major Translation...
