She wants to put the head of her penis inside his foreskin. the MC calls it "Operation: Docking" in V1C3, according to the fan translation.
Also his boss is the fucking GOAT. GOAT I SAY.
This fucking manga is gonna feature quite a bit of tactical fuckery by the MC every time his plans backfire...