this maybe late, but i was thinking for the additional chapter could it be that:
After hearing with what fumi said in the cafe, sakura took the effort to arrange a meeting with shinobu for an apology.
The meeting with shinobu is cordial but nothing sexual. Fast forward a few week time skip...