Search results

Советую внимательно присмотреться на неадекватные реакции Ито на Ю

Примечание переводчика: это новый перевод шестого тома с испанского на русский. Он будет отличаться от того перевода, что я опубликовал на Дзен и Шикимори.

Thanks for the chapter! We finally found out how Yu learned the space language and a song in it, and wrote the "spaceship captain's log."

Так как у меня не было друга-художника, я несколько лет занимался любительской новеллизацией комиксов. Недавно я решил попробовать освоить верстку в графическом редакторе

У меня дилемма: у меня готов перевод шестого тома на русском с испанского. Стоит ли его публиковать сейчас?

Дело в том, что это два разных перевода с японского, и они различаются в деталях

Как я понял, в этой главе у КИР было три ракеты: 1) Первая ракета была без камеры с сырым куриным яйцом внутри корпуса (во время полёта и приземления оно не разбилось, что было необходимым условием для победы в чемпионате); 2) у второй ракеты снаружи корпуса было крепление для новой...

В этой главе использовалась сложная игра слов: слово "Небо" было написано как имя собственное ("СОРА"). А это часть фамилии Ито.

Последняя страница этой главы отсылает к фразе Ито в 46-й главе: "ЗЕМЛЯ ОТДАЛЯЕТСЯ... НЕБО ПРИБЛИЖАЕТСЯ... КАК ЖЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ? ХОТЕЛОСЬ БЫ... УВИДЕТЬ..."

As I understand it, the RRA had three rockets in this chapter: 1) The first rocket had no camera and carried a raw chicken egg inside the body (it didn't break during the flight and landing, which was a necessary condition for winning the championship); 2) The second rocket had a mount for a...

You can now read the entire fifth volume of this manga and move on to volume 6.

I won't spoil anything, but you have no idea what's in store for you in the upcoming chapters.

This chapter features a complex play on words: the word "sky" is written as a proper noun ("Sora"), which is actually part of Ito's last name.

The last page of this chapter references Ito's line from chapter 46: "THE GROUND GETS FARTHER AWAY... THE SKY GETS CLOSER... I WONDER WHAT IT LOOKS LIKE. I'D LIKE... TO SEE IT..."

Judging by chapter 42, Yu still has some memories of her past life lingering in her mind, but they're very fragmented, hazy, and unpleasant. As a result, she subconsciously represses them.

Here's how I read this page: ever since chapter 42, Yu has been afraid of upsetting Umika, so she doesn't want to share her negative feelings, fears, or anxieties with her. This has caused her to emotionally distance herself from Umika. Chapter 42 is the peak of Yu's openness.

Have you noticed how much Yu has changed? Well, Raimon sure did.

H3 — японская ракета-носитель. Первая попытка запуска H3 состоялась 17 февраля 2023 года и была прервана после зажигания двигателей первой ступени из-за отказа боковых ускорителей. Вторая попытка состоялась 7 марта 2023 года, однако была неудачной.

The H3 is a Japanese medium-lift launch vehicle developed by JAXA and Mitsubishi Heavy Industries (MHI). The first launch attempt on 17 February 2023 was aborted shortly before ignition of the SRB-3 boosters, although the main engines had ignited successfully. The second launch attempt occurred...