Hoshikuzu Telepath - Vol. 5 Ch. 55

[MangaDex]

 

[yura_topface]

Последняя страница этой главы отсылает к фразе Ито в 46-й главе: "ЗЕМЛЯ ОТДАЛЯЕТСЯ... НЕБО ПРИБЛИЖАЕТСЯ... КАК ЖЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ? ХОТЕЛОСЬ БЫ... УВИДЕТЬ..."

 

[yura_topface]

В этой главе использовалась сложная игра слов: слово "Небо" было написано как имя собственное ("СОРА"). А это часть фамилии Ито.

 

[yura_topface]

Как я понял, в этой главе у КИР было три ракеты:
1) Первая ракета была без камеры с сырым куриным яйцом внутри корпуса (во время полёта и приземления оно не разбилось, что было необходимым условием для победы в чемпионате);
2) у второй ракеты снаружи корпуса было крепление для новой миниатюрной камеры (во время удара ракеты о землю сломалось крепление, но камера лишь потерялась, но не пострадала);
3) у третьей ракеты старая камера находилась внутри корпуса для съемки зеркала (в корпусе ракеты проделали щель).

 

[irwen]

интересно, хоть кто-то ещё тут читает главы на русском? лично я и на англе могу, так что мб зря тратишь время и силы и на второй перевод? за что спасибо в любом случае

 

[yura_topface]

интересно, хоть кто-то ещё тут читает главы на русском? лично я и на англе могу, так что мб зря тратишь время и силы и на второй перевод? за что спасибо в любом случае

Дело в том, что это два разных перевода с японского, и они различаются в деталях

 

[yura_topface]

интересно, хоть кто-то ещё тут читает главы на русском? лично я и на англе могу, так что мб зря тратишь время и силы и на второй перевод? за что спасибо в любом случае

У меня дилемма: у меня готов перевод шестого тома на русском с испанского. Стоит ли его публиковать сейчас?

 

[irwen]

У меня дилемма: у меня готов перевод шестого тома на русском с испанского. Стоит ли его публиковать сейчас?

фига се, испанский. ну если проблем нет, то почему бы и нет, ты тут босс)

 

[yura_topface]

фига се, испанский. ну если проблем нет, то почему бы и нет, ты тут босс)

Spoiler

На следующий день четвёрка второгодок из клуба изучения ракет заняла свободную клубную комнату, сделала из четырёх парт «круглый стол» и села за него: Харуно напротив Раймон, Умика напротив Ю. Харуно и Раймон сидят ближе всего к окну, но инопланетянка встала у окна и сделала объявление.

— Что?! Мы намерены скрывать от Ито, что среди нас пришелец? Почему?! …Знаю, знаю, это, скорее всего, самое правильное решение, но… — с раздражением ответила Раймон на просьбу Ю хранить ее секрет.

— Ну же! Я подумала, что, возможно, это её напугает! Полагаю, она будет нервничать, потому что она еще новенькая… — эмоционально воскликнула Ю, подняв руки вверх.

— Пугает, что именно ты ведёшь себя разумно, – неприятно удивилась Раймон.

— Лобопатия в клубе тоже временно приостановлена! Никакой лобопатии! – категорически заявила телепатка, подойдя поближе к Умике.

— И лобопатия тоже? – сильно удивилась Харуно.

Она встала и положила свои руки на головы Умики и Ю, как будто хотела проверить, нет ли у них жара:

— Ю, с Умикой всё будет в порядке? У неё не начнётся ломка? – с тревогой спросила Харуно.

— Это что, какой-то очень опасный наркотик? – испугалась Раймон.

 

[irwen]

Spoiler

На следующий день четвёрка второгодок из клуба изучения ракет заняла свободную клубную комнату, сделала из четырёх парт «круглый стол» и села за него: Харуно напротив Раймон, Умика напротив Ю. Харуно и Раймон сидят ближе всего к окну, но инопланетянка встала у окна и сделала объявление.

— Что?! Мы намерены скрывать от Ито, что среди нас пришелец? Почему?! …Знаю, знаю, это, скорее всего, самое правильное решение, но… — с раздражением ответила Раймон на просьбу Ю хранить ее секрет.

— Ну же! Я подумала, что, возможно, это её напугает! Полагаю, она будет нервничать, потому что она еще новенькая… — эмоционально воскликнула Ю, подняв руки вверх.

— Пугает, что именно ты ведёшь себя разумно, – неприятно удивилась Раймон.

— Лобопатия в клубе тоже временно приостановлена! Никакой лобопатии! – категорически заявила телепатка, подойдя поближе к Умике.

— И лобопатия тоже? – сильно удивилась Харуно.

Она встала и положила свои руки на головы Умики и Ю, как будто хотела проверить, нет ли у них жара:

— Ю, с Умикой всё будет в порядке? У неё не начнётся ломка? – с тревогой спросила Харуно.

— Это что, какой-то очень опасный наркотик? – испугалась Раймон.

хах, эта манга в виде новеллы читается довольно неплохо однако))

 

[yura_topface]

хах, эта манга в виде новеллы читается довольно неплохо однако))

Так как у меня не было друга-художника, я несколько лет занимался любительской новеллизацией комиксов. Недавно я решил попробовать освоить верстку в графическом редакторе

 

[irwen]

Так как у меня не было друга-художника, я несколько лет занимался любительской новеллизацией комиксов. Недавно я решил попробовать освоить верстку в графическом редакторе

ого