Don't worry, if you guys keep complaining about it I'm sure the TL group will change their minds. Your chances are even better if you do it after the group explicitly asked you to stop.
Thanks for the translation! I think from the way the author has handled things on both Mugi and Tagami's ends (remember his sister chastising him?) we're going to see him own up to his childish jealousy and they'll overcome it together.
Wow, that was front loaded, it really did feel like a oneshot. The gag was gross (was that the first time Masuda has ever used toilet humour?) but I like the characters so far, the MC is already more interesting than Sakura Discord's or Asahi.