There is no qualifier in the rule that says it's ok to report someone else's chapters for visual issues if you have a fix. It's simply, "Don't do it."
OP uploaded their version with higher quality pages and that's probably as far as they should take it. It's up to the original uploader/group...