Akita throwing to the closed side does make sense tbh since the point of the sequence is him catching Bartleby off guard. Plus, the idea of a cross counter but with a head kick instead of a punch is pretty frickin cool.
Also, upon reread, yeah the kick does seem pretty plausible if you consider...