This point is brought up in the novel by Yuki himself. He’s really annoyed that his DEX only seems to positively affect his crafting, but does nothing when handling weapons.
It comes up at least twice before and even in this arc and the manga either glossed over it or didn’t show it at all.