The "problem" with Nishina is he cannot say anything directly, he needs to play the part of the spirits faithful follower, but if he doesn't want to die, he has to smuggle hints here & there for others. When I translate it, it is pretty logical, maybe it's lost somewhere in the translation...