I'm not sure about Korea but it's not uncommon in Japanese and Chinese households for mothers to calling their children "big brother", "little brother", "big sister", "little sister", etc.
My mom very rarely calls me by my actual name outside of occasionally when it's just the two of us. She...