sometimes it's (no)groups translating the latest chapter and the main group is behind. also could be removed by the posting group. Could point you in the right direction with sauce.
@Dragonfirewings if you aren't memeing, that was a user made banner for the affiliates link. There was a post about it recently(mar/9).
Thank you MD team for being open about all the issues.