I think the mangaka just rolled up to an okama bar, had some fun, and said "damn I now know what the Transgender Experience™ is, lemme do a quick manga". A pity, because done properly we could have had a cool exploration of sexuality and gender with both Itsuki and Hina, but as it is it just...