I keep assuming we're going to see an END at the bottom of one of these. Not complaining, mind you - by all means keep cookin' - but that's the pattern.
I come back and reread this one every time I feel the urge to be completely emotionally devastated. Just the right length to binge in a couple of hours. Not sure why this gets to me so bad, but it's very cathartic.
Thanks for the translation! I agree this wasn't Dowman's strongest work by any means, but a sub-par Dowman is still more original/interesting/moving than like 98% of all manga out there.