thanks for the chapter! it's truly amazing how much passion can push you forward when learning things, i don't think i could ever learn 30+ dances no matter how much i loved a group... 😅
considering the way the rest of the chapter progressed, i wonder if akasaka-sensei will reveal the possible...
I'm early for once~ 😁 Thanks for the translation!
On one hand, I understand that if they had just gone ahead and done it, there wouldn't be much to continue the story with, but still! At least we got to see him for a few chapters....
@blackLuna Thank you for your insight into this! Considering how widely used the terms "head maid" and "personal butler" are used in scanlations, I never questioned it's use despite never seeing the terms be used in historical dramas or period pieces. As for the link you provided, I wasn't aware...
@Peach_kyoudai I hope you don't mind me asking, but is there a specific reason why the other half will be discord-only? I won't mind quickly dipping in to read them, but it feels strange to distribute it like that.
Thanks for translation! I'm really enjoying this series, and wish it updated more, but I'll take bi-weekly over monthly any time!
(Fellow readers, don't forget to like the raws on Pixiv too~)
thanks for the chapter!
i wonder what their uncles is going to complain about now? if it's about the finance admin, i wouldn't be surprised if he was in on it too.