Not all youkai are immune to physical trauma. You could take down, say, a tengu with a lucky wing shot. Even a legendary youkai like Nue was said to be brought down by an arrow. At the very least, guns could make some of the factions treat humans more fairly.
Of course, I'm against our 2hus...