I love this series with all my heart. And that's why it rends me in half that the translation team can clearly see the names are finnish/germanic/nordic, yet don't bother to find out what they're supposed to be.
Its so obvious that the naming scheme in the series is a mixture of finnish...