I apologise for the slow pace recently. An IRL situation and work have taken a pretty big toll on my motivation, but I'll try get back into the swing of things this week.
@fewer we're gonna try for regular-er but not every few days or prolly not even every week. other series, irl stuff, and the fact my slow ass is still relatively new at full jap tl'ing.
@n0mi0 I've watched the first and second film. Haven't gotten around to the third because they're fairly long. The first film is an adaption of Gyaru-kun and an arc that hasn't been translated yet. The second film is an adaption of Yankee-kun 1 and 2, and another arc that hasn't been translated...
@boldmonkey I think I agree with you regarding Yuuichi, but that's very much in hindsight. Throughout the arc he was selfish, conceited, lazy, all sorts, but beyond all that, just miserable and lonely.