Well, it's apparent that Hinase is a special case, so why can't they be 'neither'? I don't think the issue is that the MC specifically wants to a gender so much as they don't want to feel left behind, or as the title says "Out of Place". It's possible that they could still accept being who they...