@AEnigmatrix
As far as I understand it, the button layout is all the Japanese consonants and when you type words, you just swipe between the consonants while the autocorrect feature replaces the vowels as necessary.
Or you could tap several times on the button to switch between the vowels, like...