I do not like Mitsuha because of her online attention seeking. Minami would be a better girl. When she noticed her own feelings she was honest, and she is not having the same attention seeking problem. But I am quite sure the better girl will not win.
Whoa, that kiss was a bit rushed. I mean, they have been going at slow pace until now. Another hug would have been more appropriate for this series at this stage.
Now he is in real trouble! I bet she will ask him if he sniffed it and his reactions will reveal the truth
...but then again, that might actually close the gap between them.
Thank you for your translations! I noticed you quit translating "Fukanzen de Fueisei de Fushidara" 3 years ago. Is it something you intend to pick up again? I really liked that one a lot.