The original term is "留学" (ryuugaku) which is indeed the term commonly used to mean studying abroad, and in this case, it also apparently means short-term study at a school different from the one you're enrolled in. I am aware it sounds odd when translated directly to English, but I don't really...