In Yakuza terms, nee-san (sister) can be used to refer to a elder sister (doesn't need to be blood related) within the tribe. In the manga, he says "So you have a life to live too huh, I leave (our) sister to you" Which could mean he is leaving Nezumi to the care of Ao-Kun.
And finally we...