the manga is fun, but i'm loving how much effort you're putting into the translation trivia end pages, great stuff! it's interesting how there's no 1:1 switch with translation, the translater has to bend, weave, and adapt language to convey the original intent (even if that means altering the...