Just guessing here, and I'll double check when the other translation comes out, but I believe the way Mamezuku died here was because Josuke had placed soap bubbles inside the walls, so that when Rai attacked the wall the bubbles travelled up his arm into his body, and then popped out taking...