The analogy shows you don't see the situation the same way we do.
In your example, a thief hates thieves, which can be hypocritical if he doesn't hate himself.
In the manga, Mii-chan says she hates being treated as a cat, but then go to a cat cafe. If she hates being at the cat cafe but does it...